Ir al contenido principal

Solecismos

Un solecismo no tiene que ver con una preferencia por morir en el sur, tampoco con un mal bronceado y, mucho menos, con una preferencia por tejer a solas: es una incorrección gramatical, que se manifiesta en una mala construcción sintáctica o semántica.
"Teodelina Villar cometió el solecismo de
morir en pleno barrio sur."
                                                                                                                                  Jorge Luis Borges

Podemos encontrar solecismos —que se nombraron así porque los habitantes de Soli, una colonia en Sicilia, hablaban el griego de modo pésimo—1 todos los días, pero el solecismo que nos atañe ahora es el que se refiere al uso incorrecto de preposiciones.
Justo como el caso de Miguel de Unamuno y Jugo, que a la par que la fama, perdió «preposición, conjunción y segundo apellido para llegar a ser nada menos que “Unamuno” a secas».
Conoce la forma correcta de los típicos solecismos del español para aprender a hablar y escribir «con la mayor brevedad» posible:
SolecismoForma sugerida
a buen fincon buen fin
a cuenta depor cuenta de
a grosso modogrosso modo
a la brevedadcon la mayor brevedad
bajo el pretextocon el pretexto
bajo el punto de vistadesde el punto de vista
bajo la basesobre esta base
con motivo acon motivo de
de ex profesoex profeso
de gratisgratis
en relación aen relación con, con relación a
en vistas acon vistas a, en vista de
mayor amayor que
no obstante de/acon motivo de
por lo consiguientepor consiguiente

1. Nos cuenta Arrigo Coen Anitúa, a través de Gloria Cervantes Sánchez en «Solecismos: a propósito de malhablados», Tiempo y escritura, revista electrónica de la Universidad Autónoma Metropolitana: http://www.azc.uam.mx/publicaciones/tye/tye11/art_ling_01.html


Referencia:
- "Solecismos" Revista Algarabia (Consultado en:  http://algarabia.com/lengua/solecismos/)

Comentarios

Entradas populares de este blog

Signos y caracteres IV: Uso de superíndices, voladitas y subíndices

6. SUPERÍNDICE Y VOLADITAS Son los caracteres especiales (casi siempre es el asterisco: *) o números que van a mayor altura en línea de escritura con menor puntaje y sirven como llamadas o reclamos para remitir al lector a una referencia o nota a pie de página o al final del texto. Igualmente, hay caracteres que deben ir en superíndice con un significado preciso (la computadora los tiene ya integrados, sino en el teclado mismo, en Símbolos, menúInsertar de Word): el signo de grados (en el teclado), o para abreviar los números ordinales (12º,  3ͣ a , en símbolo), así como los exponenciales m 2 . Los signos de puntuación finales deben ir antes de las llamadas a nota. Por ejemplo: a) Las otras veces. 2   b)No obstante su decisión, * no tuvo más remedio que entregarse. c) …como declaró el director: “Si tal esfuerzo no existiera, hay que echarle teatro”. 1 7. SUBÍNDICES Son números de puntaje más pequeño, van en un renglón menor que se utiliza en las fórm...

Signos de puntuación: el punto (.)

Se emplea al final de una oración sintáctica para indicar que lo que precede forma un sentido completo. Señala una pausa, y entonación descendente en la última palabra pronunciada... El punto final indica una pausa más larga, ya que ha terminado de exponerse una idea completa (o al menos un aspecto de esta idea) y que lo que sigue va a constituir una exposición aparte. En otras palabras, cuando guarda una estrecha relación con lo que sigue, se utiliza punto y seguido y, cuando esta relación es sólo general, punto y aparte. Ejemplo: “Dentro este frondoso árbol genealógico, el latín tuvo un destino singular. Empezó siendo la lengua de una comarca en el centro de la Península Itálica y llegó a ser, tras la expansión del poderío romano, la lengua del mayor imperio conocido en la antigüedad. No se impuso, sin embargo, en toda la extensión de éste, pues en casi toda la mitad oriental – desde la actual Yugoslavia hasta el Cáucaso – se sostuvo el griego como la lengua de la cultura y el come...

Acento diacrítico

La mayoría de las tildes son fonéticas, es decir, indican un sonido distinto. Por ejemplo, si usted escribe papa , debe dejar la palabra sin tilde, porque el acento va en la penúltima sílaba. Léala en voz alta, acentúe la sílaba en negrita y óigase: pa pa, como cuando dice quiero papa a la francesa . En cambio, se escribe papá , debe tildarla, porque el acento va en la última sílaba. Léala en voz alta, acentúe la sílaba en negrita y óigase: pa pá , como cuando dice mi papá trabajó en el Banco Central . Esto quiere decir que la tilde, generalmente, indica una diferencia fonética: si tiene tilde se pronuncia de una manera; si no tiene tilde se pronuncia de otra; sin embargo, no siempre se encuentran diferencias fonéticas tras el uso de la tilde, pero sí existe un cambio de significado en la palabra: 1 . Él y el Se tilda el pronombre y se deja sin tilde el adjetivo. Por ejemplo: Pronombre: a) Él me dejó sin cinco.         ...